Un dono speciale oggi, una richiesta di Cosimo, che mi ha fatto molto piacere accogliere e condividere con tutti voi. È una meravigliosa canzone del grande poeta brasiliano Caetano Veloso, eseguita splendidamente da LULU SANTOS. Buona Domenica e Buona Musica a tutti.(Traduzione in italiano della canzone fatta dallo stesso Cosimo)
Come un'onda
Niente di ciò che fu sarà di nuovo
Come fu un giorno
Tutto passa, tutto sempre passerà
La vita viene
In onde
Come il mare
In un andare e venire infinto
Tutto ciò che vediamo non è
Uguale a come l’abbiamo visto in un secondo
Tutto muta continuamente e ovunque
Non serve fuggire o mentire a se stessi ora
C’è tanta vita là fuori
Qui dentro, sempre
Come un’onda nel mare
Post
Como Uma Onda
RispondiEliminaNada do que foi será
De novo do jeito que já foi um dia
Tudo passa, tudo sempre passará
A vida vem em ondas como um mar
Num indo e vindo infinito
Tudo que se vê não é
Igual ao que a gente viu a um segundo
Tudo muda o tempo todo no mundo
Não adianta fugir nem mentir
Pra si mesmo agora
Há tanta vida lá fora
Aqui dentro sempre
Como uma onda no mar
Nada do que foi será
De novo do jeito que já foi um dia
Tudo passa, tudo sempre passará
A vida vem em ondas como um mar
Num indo e vindo infinito
Tudo que se vê não é
Igual ao que a gente viu a um segundo
Tudo muda o tempo todo no mundo
Não adianta fugir nem mentir
Pra si mesmo agora
Há tanta vida lá fora
Aqui dentro sempre
Como uma onda no mar
Spesso riflessioni che hanno il sapore della verità e della saggezza sono materia di canto di poeti e musicisti. Pertanto questa bella canzone finisce col coinvolgere profondamente per quel che dice, insieme alla naturale dolcezza, perfino sensuale, della lingua. A commento inoltre vorrei postare una mia "poesia", in realtà riflessioni che si condividono con i grandi, anche se provengono da persone comuni come me.
RispondiElimina"LA VITA RICOMINCIA AD OGNI ISTANTE"(C. Pavese)
A che vale se
su schegge di dolore pungente
straripanti fiumi di lacrime
anime accartocciate in foglie d'autunno
schiude in sorrisi d'infanzia
il roseo fiore della vita.
Lascia dondolare
l'antica altalena.
Se pure già vedi i sorrisi
restringersi in gocce di lacrime
altri sorrisi variopinte corolle
spunteranno sull'unico stelo.
Eterno il fiore
si nutre di non eterni sospiri.
Adriana Pedicini
Cara Adriana, grazie per la tua poesia, é veramente bella. Se non ti dispiace in questi giorni la posto nel blog giallo: http://perquelchemiriguardapoesieeracconti.blogspot.com/ . Fammi sapere e...Buona Domenica.
RispondiEliminaAdoro Veloso e cominciare la giornata con i saluti della mia Ros (sì perchè un pezzetto è anche mia!!) è davvero un bell'inizio!!! Grazie sore cara <3
RispondiEliminap.s. un saluto a tutti quelli che leggeranno, all'amico Cosimo che te l'ha suggerita e all'amica Adriana che mi ha ricordato un autore Pavese) che ho tanto letto e amato...
Bello il testo poetico, bellissimo il video.
RispondiEliminaLa vita si presenta a onde, come il mare, è vero, l'importante che l'onda che stiamo vivendo al momento la consideriamo giusta per noi, per poterla cavalcare senza difficoltà; solo così la vita è accettabile, se accogliamo a braccia aperte ciò che ci offre ogni giorno.
Ciao Ros, sempre in sintonia...
Salvina Albanese
Mi fa piacere sapere che anche ad altre persone sicuramente sensibile piacciano ancora le belle parole.
RispondiEliminaQuesta canzone che è anche una bellissima poesia ci fa riflettere secondo me sul mutamento costante che c’e intorno a noi “ come il mare in un andare e venire infinito ,tutto ciò che vediamo non è uguale a come l’abbiamo visto in un secondo”.
Se riuscissimo a “vedere e apprezzare “questi mutamenti che è in noi e attorno a noi dalla nascita alla morte capiremo quanto è stupenda questa vita che abbiamo a l’apprezzeremo per tutte le sfumature gioiose che ogni giorno essa ci dona
“ C’e tanta vita la fuori e qui dentro,sempre come un’onda nel mare”
Una vita bellissima e piena di sfumature …..dobbiamo solo saper guardarla. Cosimo
Molto bello il testo e interessante la voce di Cosimo, grazie per avermela fatta conoscere.
RispondiEliminaPietro Vizzini
Buona sera e grazie a tutti per i commenti. Un abbraccio.
RispondiEliminaDany, tvb. Bacio